|
Saturday,
February 09, 2002
| 10.00
- 13.30 |
Session
for Bishops and Members of National Health Commissions and Organizations
of Asia |
| 10.00
- 15.00 |
Prayer
Day of the Sick |
| 16.30 |
Inauguration
of the "Temple of Inner Healing", World Day of the Sick
Memorial |
| 17.00 |
Solemn
Inaugural Eucharistic Concelebration |
| 18.30 |
Public
Inaugural Function and Cultural Program |
Sunday,
February 10, 2002
| 06.30 |
Eucharistic
Concelebration |
| Seminar |
|
| Theme: |
In
the Footsteps of Jesus the Divine Healer: "The Kingdom of
God is near… heal the sick… (Mt 10:8). Re-examining
the Role and Task of the Christian Healthcare Facilities, Hospitals
and Personnel. |
| 09.00 |
Invocation:
Catholic Health Association of India (CHAI) |
| 09.15 |
Keynote
Address: His Eminence Javier Lozano Barragán, President
of the Pontifical Council for Health Pastoral Care, Holy See
Responses
Sir Richard Lai, President of the International Committee of
Catholic Nurses and Medico-Social Assistants (CICIAMS), Malaysia
Sr. Nirmala Joshi, Superior General, Missionaries of Charity
of Mother Teresa of Calcutta |
| 11.00 |
Christian
Hospitals in the Changing Health Scenario: His Eminence Ivan
Cardinal Dias, Archbishop of Bombay
Healthcare - A Community Concern: Prof. Lorraine D'Souza,
Fr. Muller's Medical College, Mangalore
Healthcare and the Poor - An Indian Experiment: Rev. Dr.
Thomas Kalam, Director, St. John's National Academy of Health
Sciences, Bangalore |
| 12.30 |
Lunch |
| 14.30 |
Spirituality
of the Healthcare Personnel: H.E. Msgr. Anthony Soter Fernandez,
Archbishop of Kuala Lumpur and President of the Catholic Bishops
Conference of Malaysia
Emerging Ethical Questions and Healthcare: Dr. Eustace
J. De Souza, FIAMC Bio-Medical Ethics Centre, Mumbai
Identity of a Christian Healthcare Personnel: Prof. Gian
Luigi Gigli, President of the International Federation of Catholic
Doctors, Italy |
| 18.30 |
Eucharistic
Procession: arranged by Catholic Nurses Guild of India (CNGI)
Message: His Eminence Varkey Cardinal Vithayathil, Major
Archbishop of Ernakulam-Angamaly |
| 21.00 |
Cultural
Program |
Monday,
February 10, 2002
| 09.00
- 10.00 |
Visit
to Arokia Matha Hospital and Mother Teresa's Home for the Handicapped |
| 10.30 |
Solemn
Eucharistic Concelebration at Vailankanni Basilica |
INFORMATION
AND COMMUNICATION
Pontifical Council
for Health Pastoral Care
URL: www.healthpastoral.org
E-mail: opersanit@hlthwork.va
Commission for
Healthcare
Catholic Bishops Conference of India
1 Ashok Place, Goldakhana
New Delhi - 110 001, India
Tel. +91.11.3344470 / 3340774
Fax. +91.11.3364615 / 3715146
URL: www.healthcbci.org or
www.cbcisite.com
E-mail: cbciheal@bol.net.in
Very Rev. Fr.
Arul Irudayam
Basilica of Our Lady of Health
Vailankanni - 611 111 Nagai Dist.
Tamil Nadu, India
Tel. +91. 4365.63423 / 63530
URL: www.thanjavurdiocese.org
E-mail: jo_lionel@yahoo.com
For Travel and Accommodation
Travelade
B/50-D Gangotri Enclave
Alaknanda
New Delhi - 110 019, India
Tel. +91.11.644755 / 6228744
Fax. +91.11.6228745
E-mail: dalton@del3.vsnl.net.in
X
Giornata Mondiale del Malato
Sabato,
09 febbraio 2002
| 10.00
- 13.30 |
Sezione
per i vescovi responsabili per la pastorale della salute, i membri
delle commissioni nazionali e gli organizzazioni dell'Asia |
| 10.00
- 15.00 |
Giornata
di preghiera per i malati |
| 16.30 |
Inaugurazione
del "Tempio della guarigione interiore," un monumento
per la giornata Mondiale del Malato |
| 17.00 |
Solenne
Celebrazione Eucaristica di apertura |
| 18.30 |
Cerimonia
di inaugurazione e programma culturale |
Domenica,
10 febbraio 2002
| 06.30 |
Celebrazione
Eucaristica |
| Seminario
di studio |
|
| Tema: |
Sulle
orme di Gesù Medico divino: "Il regno di Dio è
vicino...guarite gli infermi... (Mt.10:8)." Riesaminare il
ruolo ed il compito delle strutture sanitarie, gli ospedali e
il personale sanitario. |
| 09.00 |
Preghiera
(Invocazione): L'Associazione Sanitaria cattolica dell'India
(CHAI) |
| 09.15 |
Prolusione
di Sua Eminenza Javier Lozano Barragán, Presidente del
Pontificio Consiglio per la Pastorale della Salute |
| |
Interventi:
Sir Richard Lai, Presidente della Federazione Internazionale
di Infermieri ed Assistenti Medici-Sociali cattolici (CICIAMS),
Malesia
Sr. Nirmala Joshi, Superiore Generale delle Missionarie della
Carità di Madre Teresa di Calcutta
|
| 11.00
|
Gli
ospedali cristiani nel scenario cangiante: Sua Eminenza Ivan
Card. Dias, Arcivescovo di Bombay
La
Cura della Salute - Un compito della Comunità: Prof.
Lorraine D'Souza, Fr. Muller's Medical College, Mangalore
La Cura della salute e i poveri - Uno sperimento indiano:
Rev. Dr. Thomas Kalam, Direttore dell'Accademia Nazionale
di San Giovanni per le Scienze Mediche
|
| 12.30
|
Pranzo |
| 14.30 |
La
Spiritualità degli operatori sanitari: S.E. Mons.
Anthony Soter Fernandez, Arcivescovo di Kuala Lumpur e Presidente
della Conferenza Episcopale di Malesia
La cura della salute e le questioni emergenti: Dr. Eustace
J. De Souza, Centro di Etica Bio-medica del FIAMC, Mumbai
Identità dell'operatore sanitario cristiano: Prof.
Gian Luigi Gigli, Presidente della Federazione Internazionale
delle Associazioni di medici cattolici, Italia
|
| 18.30 |
Processione
Eucaristica: organizzata da corporazione degli Infermieri cattolici
dell'India (CNGI)
Messaggio
di Sua Eminenza Varkey Card. Vithayathil, Maggiore arcivescovo
di Ernakulam-Angamaly
|
| 21.00 |
Programma
Culturale |
11
Febbraio 2002
| 09.00 |
Visita
all'Ospedale di Arokia Matha e al centro di Madre Teresa per i
disabili |
| 10.30 |
Solenne
Celebrazione Eucaristica nella Basilica di Vailankanni |
INFORMATION
AND COMMUNICATION
Pontifical Council
for Health Pastoral Care
URL: www.healthpastoral.org
E-mail: opersanit@hlthwork.va
Commission for
Healthcare
Catholic Bishops Conference of India
1 Ashok Place, Goldakhana
New Delhi - 110 001, India
Tel. +91.11.3344470 / 3340774
Fax. +91.11.3364615 / 3715146
URL: www.healthcbci.org or
www.cbcisite.com
E-mail: cbciheal@bol.net.in
Very Rev. Fr.
Arul Irudayam
Basilica of Our Lady of Health
Vailankanni - 611 111 Nagai Dist.
Tamil Nadu, India
Tel. +91. 4365.63423 / 63530
URL: www.thanjavurdiocese.org
E-mail: jo_lionel@yahoo.com
For Travel and Accommodation
Travelade
B/50-D Gangotri Enclave
Alaknanda
New Delhi - 110 019, India
Tel. +91.11.644755 / 6228744
Fax. +91.11.6228745
E-mail: dalton@del3.vsnl.net.in
Xè
Journée Mondiale des Malades,
Vailankanni
Samedi,
9 février 2002
| 10:00
- 13:30: |
Session
pour les Évêques et les membres des Commissions Nationales
et organisations asiatiques de santé |
| 10:00
- 15:00: |
Journée
de prière pour les malades |
| 16:30: |
Inauguration
du monument "Temple of Inner Healing" |
| 17:00: |
Solennelle
Concélébration Eucharistique d'inauguration |
| 18:00 |
Cérémonie
d'inauguration et programme culturel |
Dimanche,
10 février 2002
| 06:30 |
Concélébration
Eucharistique |
| Séminaire |
|
| Thème: |
Sur
les pas de Jésus, le médecin divin: "Le Royaume
de Dieu est proche…
Prends soin du malades … (Mt 10,18). Réexamen du rôle
et de la tâche des
structures ecclésiales de santé: hôpitaux,
personnel… |
| 09:00: |
Prière
d'ouverture par l'Association Catholique Indienne de santé |
| 09:15: |
Discours
inaugural: Son Éminence Javier Lazano Barragán,
Président du Conseil Pontifical pour la Pastorale de
la Santé, Saint-Siège
Prise de paroles
Mr Richard Lai, Président du Comité International
des infirmières et des assistants médico-sociaux,
Malaisie.
Sr Nirmala Joshi, Supérieure Générale
des Missionnaires la Charité de Mère Thérèse
de Calcuta |
| 11:00: |
Les
structures sanitaires d'Eglise dans un monde qui change, Son
Eminence le Cardinal Ivan Dias, Archevêque de Bombay
Soins de santé, une tâche communautaire, Prof.
Lorraine D'Souza, Fr Muller's Medical College, Mangalore
Soins de santé et les pauvres. Témoignage de
l'Inde. R.P. Thoma Kalam, Directeur de St John'sNational
Academy of Health Sciences, Bengalore |
| 12:30 |
Déjeuner |
| 14:30 |
Spiritualité
des professionnels de la santé, SER Mgr Anthony Soter
Fernandez, Archevêque de Kuala Lumpur et Président
de la Conférence des Evêques catholiques de Malaisie
Questions éthiques nouvelles et soins de santé,
Dr Eustache J. De Souza, FIAMC Biomedical Ethics Centre, Mumbai
Identité des professionnels chrétiens de santé,
Prof. Gian Luigi Gigli, Président de la Fédération
internationale des Médecins Catholiques, Italie |
| 18:30 |
Procession
eucharistique, Catholic Nurses Guild of India
Message de Son Eminence le Cardinal Varkey Vithayathil, Archevêque
Majeur de Ernakulam-Angamaly |
| 21:00 |
Programme
culturel |
11
février 2001
| 0900:
- 10:00 |
Visite
à l'hôpital Arokia Martha et au Mother Teresa's Home
for the handicapped |
| 10:30 |
Solennelle
Célébration Eucharistique à la Basilique
de Vailankanni |
INFORMATION
AND COMMUNICATION
Pontifical Council
for Health Pastoral Care
URL: www.healthpastoral.org
E-mail: opersanit@hlthwork.va
Commission for
Healthcare
Catholic Bishops Conference of India
1 Ashok Place, Goldakhana
New Delhi - 110 001, India
Tel. +91.11.3344470 / 3340774
Fax. +91.11.3364615 / 3715146
URL: www.healthcbci.org or
www.cbcisite.com
E-mail: cbciheal@bol.net.in
Very Rev. Fr.
Arul Irudayam
Basilica of Our Lady of Health
Vailankanni - 611 111 Nagai Dist.
Tamil Nadu, India
Tel. +91. 4365.63423 / 63530
URL: www.thanjavurdiocese.org
E-mail: jo_lionel@yahoo.com
For Travel and Accommodation
Travelade
B/50-D Gangotri Enclave
Alaknanda
New Delhi - 110 019, India
Tel. +91.11.644755 / 6228744
Fax. +91.11.6228745
E-mail: dalton@del3.vsnl.net.in
X
Jornada Mundial del Enfermo,
Vailankanni
Sábado
9 de febrero 2002
| 10:00
- 13:30 |
Sesión
para los obispos y los miembros de la Comisiones Nacionales y
Organizaciones de Salud |
| 10:00
- 15:00 |
Día
de oración por los enfermo |
| 16:30 |
Inauguración
del "Templo de la Sanación Interior", memorial
de la Jornada Mundial del Enfermo |
| 17:00 |
Inauguración
solemne: Concelebración Eucarística |
| 18:30 |
Función
inaugural pública y programa cultural |
Domingo
9 de febrero 2002
| 06:30
|
Concelebración
eucarística |
| Seminario |
«Siguiendo
las huellas de Jesús el Divino Médico.
"El Reino de Dios está cerca . . . curad enfermos
. . ." (Mt 10,8):
Reexaminando el rol y el objetivo de los servicios de salud cristianos,
de los hospitales y del personal de salud» |
| 09:00 |
Invocación:
Asociación Católica de Salud de la India (CHAI) |
| 09:15 |
Exposición
de Apertura. Su Eminencia Javier Cardenal Lozano Barragán,
Presidente del Pontificio Consejo para la Pastoral de la Salud,
Santa Sede.
Respuestas:
Sr.
Richard Lai, Presidente del Comité Internacional de
Enfermeros y Asistentes Médico-Sociales Católicas
(CICIAMS), Malasia.
Sor
Nirmala Joshi, Superiora General, Misioneras de la Caridad
de la Madre Teresa de Calcuta
|
| 11:00
|
Hospitales
cristianos en un escenario de salud que cambia. Su Eminencia
Ivan Cardenal Dias, Arzobispo de Bombay
Atención
de la Salud - Una preocupación de toda la comunidad
Prof. Lorraine D'Souza, Escuela de Medicina "Fr. Muller",
Mangalore
Atención
de la Salud y los pobres - una experiencia de la India
Rev. Dr. Thomas Kalam, Director de la Academia Nacional de
Ciencias de la Salud de "St. John"
|
| 12:30
|
Almuerzo |
| 14:30 |
Espiritualidad
del personal de salud. S.E. Mons. Anthony Soter Fernandez,
Arzobispo de Kuala Lumpur y Presidente de la Conferencia
Episcopal de Malasia
Cuestiones
éticas emergentes y sanidad
Dr. Eustace J. De Souza, FIAMC BioMedical Ethics Centre,
Mumbai
Identidad
del Personal de la sanidad cristiano
Prof. Gian Luigi Gigli, Presidente de la Federación
Internacional de Asociaciones de Médicos Católicos
(FIAMC), Italia
|
| 18:30 |
Procesión
Eucarística organizada por la National Nurses Guild of
India (CNGI)
Mensaje de Su Eminencia Varkey Cardenal Vithayathil, Arzobispo
Mayor de Ernakulam-Angamaly |
| 21:00 |
Programa
Cultural |
Lunes
11 de Febrero 2002
| 09:00
- 10:00 |
Visita
al Hospital Arokia Matha y Casa de Madre Teresa para Minusválidos |
| 10:30 |
Solemne
Concelebración Eucarística en la Basílica
de Vailankanni |
INFORMATION
AND COMMUNICATION
Pontifical Council
for Health Pastoral Care
URL: www.healthpastoral.org
E-mail: opersanit@hlthwork.va
Commission for
Healthcare
Catholic Bishops Conference of India
1 Ashok Place, Goldakhana
New Delhi - 110 001, India
Tel. +91.11.3344470 / 3340774
Fax. +91.11.3364615 / 3715146
URL: www.healthcbci.org or
www.cbcisite.com
E-mail: cbciheal@bol.net.in
Very Rev. Fr.
Arul Irudayam
Basilica of Our Lady of Health
Vailankanni - 611 111 Nagai Dist.
Tamil Nadu, India
Tel. +91. 4365.63423 / 63530
URL: www.thanjavurdiocese.org
E-mail: jo_lionel@yahoo.com
For Travel and Accommodation
Travelade
B/50-D Gangotri Enclave
Alaknanda
New Delhi - 110 019, India
Tel. +91.11.644755 / 6228744
Fax. +91.11.6228745
E-mail: dalton@del3.vsnl.net.in
|
