EVENTS - XI World Day of the Sick

 

XI WORLD DAY OF THE SICK, Washington DC

The Path to Solidarity: The Vocation of Catholic Health Care in America*

Sunday, February 09, 2003

09.00 Inaugural Liturgy for World Day of the Sick
Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception
Principal Celebrant: Bishop Wilton D. Gregory, SLD, Bishop of Belleville, Illinois; President, United States Conference of Catholic Bishops (USCCB)
Open to the public
11.00 - 16.00 Episcopal Dialogue
Health Pastoral Care: H.E. Msgr. Javier Lozano Barragán, President of the Pontifical Council for Health Pastoral Care, Holy See
An Invitational Dialogue of Bishops from America

Health Care in America: A Call to Justice

Monday, February 10, 2003

09.00 Opening Prayer:
Theodore Cardinal McCarrick, PhD, DD,
Archbishop of Washington DC
09.15

Welcome:
Bishop Wilton D. Gregory
Bishop Robert C. Morlino, STD, Bishop of Helena,
Montana, incoming chair, Ad Hoc Committee on Health Care, USCCB

09.30 Keynote Address:
The Call to Justice: Globalization and Catholic Health Care in America

Bishop John H. Richard, SSJ, DD, Bishop of Pensacola-Tallhasse, Florida; former president, USCB; incoming chair, International Policy Committee, USCCB
10.00 Panel Discussion:
Cristian Aedo, PhD, Professor of Economics, Hurtado University, Santiago, Chile

Cristian Baeza, MD, Senior Health Systems Specialist, International Labor Organization
Dr. Ron Mercier, SJ, PhD, Dean, Regis College, Toronto School of Theology, Ontario, Canada
Sr. Patricia A. Smith, RSM, PhD, Vice President, Sisters of Mercy, Regional Community of Baltimore
12.00 Lunch:
Pope John Paul II Cultural Center
13.30 Keynote Address:
The Call to Fidelity: Bioethical Issues and Catholic Health Care in America

Most Rev. John C. Neinstadt, Bishop of New Ulm, Minnesota
14.00 Panel Discussion:
Kevin T. FitzGerald, SJ, PhD, Center for Clinical Bioethics, Georgetown University, Washington, DC
Therese Lysaught, PhD, Department of Religious Studies, University of Dayton, Dayton, Ohio
Edmond D. Pellegrino, MD, Center for Clinical Bioethics, Georgetown University Medical Center, Washington, DC
Rev. Russell E. Smith, Vicar for the Health Care Ministry, Diocese of Richmond, Virginia
16.00 Closing Address:
Archbishop Javier Lozano Barragán, President, Pontifical Council for Health Pastoral Care
17.00 Liturgy:
Pope John Paul Cultural Center
Principal Celebrant: Theodore Cardinal McCarrick

Tuesday, February 11, 2003

Morning Informal Affinity Meetings for Bishops
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
11.30 Bishops' Luncheon
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
14.30 Solemn Liturgy of World Day of the Sick
Anointing of the Sick
Basilica of the National shrine of the Immaculate Conception
Open to the public
Principal Celebrant: Papal Envoy
Welcome: Very Reverend Monsignor Michael J. Barnsfield, Rector, Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception
Greetings: Honorable Tommy Thompson, Secretary, United States Department of Health and Human services (invited)
Reading of Papal Message: Papal Envoy
16.30 Closing Reception
Basilica of the National shrine of the Immaculate Conception

* The origin of the theme is Pope John Paul II's 1999 Post-Synodal Apostolic Exhortation: "Ecclesia in America".

INFORMATION AND COMMUNICATION

XI World Day of the Sick (Official Site)
http://www.worlddayofthesick.org

Pontifical Council for Health Pastoral Care
http://www.healthpastoral.org
E-mail: opersanit@hlthwork.va

United States Conference of Catholic Bishops
http://www.usccb.org

Archdiocese of Washington, DC
http://www.adw.org

The Catholic Health Association of the U.S.A.
http://www.chausa.org

Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception
http://www.nationalshrine.com

Collaboration:
Catholic Health Association of Canada: http://www.chac.ca
The Catholic Medical Association: http://www.cathmed.org
The National Association of Catholic Chaplains: http://www.nacc.org/resources/wds.shtml
The National Association of Catholic Nurses USA: http://www.nacn-usa.org

Registration:
Form available at: http://www.worlddayofthesick.org
Tel. 001. 800-230-7823
E-mail: mbrasst@chausa.org

XI Giornata Mondiale del Malato

La Via alla Solidarietà: Prospettiva della Pastorale della Salute in America*

Domenica, 9 febbraio 2003

09.00 Liturgia d'inaugurazione per Giornata mondiale del Malato
Basilica del Santuario Nazionale dell'Immacolata Concezione
Celebrante principale: S.E. Mons Wilton D. Gregory, LSD, Vescovo di Belleville, Illinois; Presidente della Conferenza Episcopale Cattolica degli Stati Uniti (USCCB)
Aperta a tutti
11.00 - 16.00 Incontro dei Vescovi
La Pastorale della Salute: S.E. Mons. Javier Lozano Barragán, Presidente del Pontificio per la pastorale della Salute, Santa Sede
Un colloquio di incoraggiamento e sollecitazione dei Vescovi d'America.

La Cura della Salute in America: un richiamo alla giustizia

Lunedì, 10 febbraio 2003

09.00

Preghiera di apertura:
S. Em. Card. McCarrick, PhD, DD
Arcivescovo di Washington DC

09.15

Benvenuto:
S.E. Mons. Wilton D. Gregory
S.E. Mons. Robert C. Morlino, STD, Vescovo di Helena, Montana, Pesidente del Comitato ad hoc per la pastorale della salute, USCCB

09.30

Prolusione:
Globalizzazione e sanità cattolica in America: Richiamo alla giustizia
S.E. Mons. John H. Richard, SSJ, DD, Vescovo di Pensacola-Tallhasse, Florida; Presidente emerito dell'USCB; Presidente del Comitato per la politica internazionale, USCCB

10.00 Tavola Rotonda:
Cristian Aedo, Phd, Professore di Economia all'Università di Alberto Hurtado, Santiago, Chile
Cristian Baeza, MD, Specialista dei sistemi sanitari, Organizzazione Mondiale del Lavoro
Dott. Ron Mercier, SJ, PhD, Decano, Regis College, Scuola di Teologia di Toronto, Ontario
Canada.
Suor. Patricia A.Smith, RSM, PhD, Vice-Presidente, Suore di Misericordia, comunità della Regione di Baltimora
12.00 Pranzo:
Centro culturale Giovanni Paolo II
13.30 Prolusione:
Problemi di bioetica e la sanità cattolica: Richiamo alla fedeltà
S.E. Mons. John C. Neinstadt, Vescovo di New Ulm, Minnesota
14.00 Tavola Rotonda:
Kevin T. FitzGerald, SJ, PhD, Centro di Bioetica clinica, Università di Georgetown, Washington DC
Therese Lysaught, PhD, Facoltà di studi religiosi, Università di Dayton, Dayton, Ohio
Edmond D. Pellegrino, MD, Centro di bioetica clinica, Ospedale dell'Università di
Georgetown, Washington DC
Rev. P. Russell E. Smith, Vicario apostolico per la pastorale sanitaria, Diocesi di Richmond, Virginia
16.00 Discorso di chiusura:
S.E. Mons. Javier Lozano Barragán, Presidente del Pontificio Consiglio per la Pastorale della Salute
17.00 Celebrazione liturgica:
Centro culturale Giovanni Paolo II
Celebrante principale: S.Em. Card. Theodore McCarrick

Martedì, 11 Febbraio 2003

Mattina Incontro informale per i Vescovi
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
11.30 Pranzo per i Vescovi
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
14.30

Solenne celebrazione Eucaristica per la Giornata Mondiale del Malato
Unzione degli infermi
Basilica del Santuario Nazionale dell'Immacolata Concezione
Aperta a tutti
Celebrante principale: Inviato del Papa
Saluto di Benvenuto: Mons. Michael J. Barnsfield,
Rettore della Basilica del Santuario Nazionale
dell'Immacolata Concezione
Saluti: Onorevole Tommy Thompson, Ministro della Salute e
Risorse umane degli Stati Uniti.
(invitato)
Lettura del Messaggio del Papa: inviato del Papa

16.30 Programma di chiusura (ricevimento)
Basilica del Santuario Nazionale dell'Immacolata Concezione

* Tratto dall'Esortazione apostolica post-sinodale di Giovanni Paolo II: "Ecclesia in America"

INFORMATION AND COMMUNICATION

XI World Day of the Sick (Official Site)
http://www.worlddayofthesick.org

Pontifical Council for Health Pastoral Care
http://www.healthpastoral.org
E-mail: opersanit@hlthwork.va

United States Conference of Catholic Bishops
http://www.usccb.org

Archdiocese of Washington, DC
http://www.adw.org

The Catholic Health Association of the U.S.A.
http://www.chausa.org

Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception
http://www.nationalshrine.com

Collaboration:
Catholic Health Association of Canada: http://www.chac.ca
The Catholic Medical Association: http://www.cathmed.org
The National Association of Catholic Chaplains: http://www.nacc.org/resources/wds.shtml
The National Association of Catholic Nurses USA: http://www.nacn-usa.org

Registration:
Form available at: http://www.worlddayofthesick.org
Tel. 001. 800-230-7823
E-mail: mbrasst@chausa.org

XIè Journée Mondiale des Malades

La voie à la solidarité: la vocation de la "Catholic Health Care" en Amérique*

Dimanche, 9 février 2003

09h00 Célébration liturgique inaugurale de la Journée Mondiale des malades
- Basilique du Sanctuaire National de l'Immaculée Conception
- Célébrant Principal: SER Mgr Wilton D. Gregory, LSD, Evêque de Belleville (Illinois), Président de la Conférence Episcopale Catholique des Etats-Unis d'Amérique (USCCB)
- Ouverte à tous
11h00-16h00 Rencontre des Evêques
La Pastorale de la Santé : S.E. Mgr Javier Lozano Barragán, Président du conseil pour la Pastorale de la Santé, Saint-Siège
Un colloque d'encouragement et de stimulation des Evêques d'Amérique

Les soins de santé en Amérique : un appel à la justice

Lundi, 10 février 2003

09h00 Prière d'ouverture:
Son Eminence le Cardinal McCarrick, PhD, DD
Archevêque de Washington DC
09h15

Mot de bienvenue
SER Mgr Wilton D. Gregory
SER Mgr. Robert C. Morlino, STD, Evêque de Helena, Montana, Président du Comité ad hoc pour la pastorale de la santé, USCCB.

09h30 Mot d'ouverture:
Mondialisation et santé catholique en Amérique : appel à la justice
SER Mgr John H. Richard, SSJ, DD, Evêque de Pensacola-Tallhasse (Florida), Président du Comité pour la politique internationale, USCCB.
10h00 Table Ronde:
Christian Aedo, PHD, Professeur d'économie à l'Université de Hurtago, Santiago (Chili); Christian Baeza, MD, Spécialiste des systèmes de santé, Organisation Mondiale du Travail; Dr Ron Mercier, SJ, PhD, Doyen, Regis College, Ecole de Théologie de Toronto, Ontario (Canada); Sr Patricia A. Smith, RSM, PhD, Vice-Présidente, Sœurs de la Miséricorde, Communauté de Baltimore
12h00 Déjeuner:
Centre culturel Jean-Paul II
13h30 Reprise des travaux:
Problèmes de bioéthique et la santé catholique : appel à la fidélité.

SER mgr John C. Neinstadt, Evêque de New Ulm (Minnesota)
14h00 Table Ronde:
Kevin T. FitzGerald, SJ, PhD, Centre de Bioétique clinique, Université de Georgetown, Washington DC ; Therese Lysaught, PhD, Faculté d'Etudes religieuses, Université de Dayton, Dayton, Ohio ; Edmond D. Pellegrino, MD, Centre de Bioéthique clinique, Hôpital de l'Université de Georgetown, Washington DC ; Rev. P. Russell E. Smith, Vicaire apostolique pour la pastorale sanitaire, Diocèse de Richmond (Virginia).
16h00 Mot de clôture:
SER Mgr Javier Lozano Barragán, Président du Conseil Pontifical pour la Pastorale de la Santé.
17h00 Célébration liturgique:
Centre culturel Jean-Paul II
Célébrant principal : Son Em. le Cardinal Theodore McCarrick

Mardi, 11 février 2003

Matinée Rencontres Informelle
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
11h30 Déjeuner (Evêques)
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
14h30 Solennelle Célébration Eucharistique pour la Journée Mondiale des malades; Sacrement de l'Onction des maladies
Basilique Sanctuaire National de l'Immaculée Conception.
- Ouverte à tous
- Célébrant Principal
- Mot de bienvenue
L'Envoyé du Pape
Mgr Michael J. Barnsfield, Recteur de la Basilique du Sanctuaire National de l'Immaculée Conception
- Mot de salutation: Monsieur Tommy Thompson, Ministre de la santé et des Ressources humaines des Etats-Unis d'Amérique (Invité)
- Message du Pape: L'Envoyé du Pape
16h30 Programme de clôture (Réception)
Basilique du Sanctuaire National de l'Immaculée Conception

* Cf. JEAN-PAUL II, Ecclesia in America, Exhortation Postsynodale.

INFORMATION AND COMMUNICATION

XI World Day of the Sick (Official Site)
http://www.worlddayofthesick.org

Pontifical Council for Health Pastoral Care
http://www.healthpastoral.org
E-mail: opersanit@hlthwork.va

United States Conference of Catholic Bishops
http://www.usccb.org

Archdiocese of Washington, DC
http://www.adw.org

The Catholic Health Association of the U.S.A.
http://www.chausa.org

Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception
http://www.nationalshrine.com

Collaboration:
Catholic Health Association of Canada: http://www.chac.ca
The Catholic Medical Association: http://www.cathmed.org
The National Association of Catholic Chaplains: http://www.nacc.org/resources/wds.shtml
The National Association of Catholic Nurses USA: http://www.nacn-usa.org

Registration:
Form available at: http://www.worlddayofthesick.org
Tel. 001. 800-230-7823
E-mail: mbrasst@chausa.org

XI Dia Mundial do Doente

O caminho para a solidariedade:
A vocação dos cuidados de saúde católicos na América
*

Domingo - 9 de fevreiro de 2003

09.00 Liturgia de Inauguraçao do Dia Mundial do Doente
Basilica Nacional da Imaculada Conceição
Celebrante principal: S.E. Mons. Wilton D. Gregory, LSD. Bispo do
Belleville, Illinois; Presidente da Conferência Episcopal Católica dos Estados Unidos (USCCB)
(Aberta a todos)
11.00 - 16.00 Encontro de Bispos
A Pastoral de Saúde: S.E. Mons. Javier Lozano Barrgán, Presidente do Conselho Pontificio para a Pastoral da Saúde, Santa Sé
Um colóquio de encorajamento e solicitação dos Bispos da América

OS CUIDADOS DE SÁUDE NA AMÉRICA. UM APELO À JUSTIÇA

Segunda feira - 10 de Fevereiro de 2003

09.00 Oração de Abertura:
S.Em. Card. McCarrick, PhD, DD, Arcebispo de Washington, DC
09.15

Boasvindas:
S. E. Mons. Wilton D. Gregory
S.E. Mons. Robert C. Morlino, STD, Bispo de Helena, Montana, Presidente da Comissão Ad hoc para a Pastoral da Saúde USCCB

09.30 Conferência:
Globalização e Saúde Católica na América: Apelo à justiça

S.E. Mons. John H. Richard, SSJ, DD, Bispo de Pensacola -Tallhasse, Florida,
Presidente da Comissão para a Politica Internacional, USCCB
10.00 Mesa Redonda:
Cristian Aedo, Phd, Professor de Economia da Universidade de Hurtado, Santiago do Chile
Cristian Baeza, MD, Especialista em Sistemas de Saúde, Organização Mundial do Trabalho
Dr. Ron Mercier, S.J., PhD, Decano, Regis College, Escola de Teologída de Toronto, Ontário, Canadá
Ir.ª Patrícia A Smith, RSM. PhD, Vice- Presidente Irmãs da Misericórdia, Comunidade da Região de Baltimore
12.00 Almoço:
Centro Cultural João Paulo II
13.30 Conferência:
Problemas de Bioética e Saúde Católica: Apelo à fidelidade

S.E. Mons. John C. Neinstadt, Bispo de New Ulm, Minnesota
14.00 Mesa Redonda:
Kevin T. Fitzgerald, S.J., PhD, Centro de Bioética Clinica, Universidade de Georgetown. Washington, DC
Therese Lysaught,, PhD. Faculdade de Estudos Religiosos, Universidade de Dayton, Dayton, Ohio
Edmund D. Pellegrino, MD, Centro de Bioética Clínica, Hospital da Universidade do Georgetown, Washington, DC
Rev. P. Russell E. Smith, Vigário Apostólico para a Pastoral da Saúde, Diocese de Richmond, Virgínia
16.00

Discurso de Encerramento:
S.E. Mons. Javier Lozano Barragán, Presidente do Conselho Pontificio para a Pastoral da Saúde

17.00 Celebração Litúrgica:
Centro Cultural João Paulo II
Celebrante Principal: S.Em. Card. Theodore Mcarrick

Terça feira - 11 de Fevereiro de 2003

Manhã Encontro informal com os Bispos
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
11.30 Almoço com os Bispos
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
14.30

Solene Celebração Eucarística para o Dia Mundial do Doente
Unção dos Enfermos
Basilica do Santuarío Nacional da Imaculada Conceição
(Aberta a todos)
Celebrante Principal: Enviado do Papa
Saudação de Boasvindas: Mons. Michael J. Barnsfield, Reitor da Basilica
do Santuario Nacional da Imaculada Conceição
Saudação: Senhot Tommy Thompson, Minístro da Saúde e dos Reçursos Humanos dos Estados Unidos (convidado)
Leitura da Mensagem do Papa: Enviado do Papa

16.30 Programa de Encerramento (recepção)
Basílica do Santuario Nacional da Imaculada Conceição

* Extraído da Exotação Apostólica pós-sinodal de João Paulo II "Ecclesia in America"

INFORMATION AND COMMUNICATION

XI World Day of the Sick (Official Site)
http://www.worlddayofthesick.org

Pontifical Council for Health Pastoral Care
http://www.healthpastoral.org
E-mail: opersanit@hlthwork.va

United States Conference of Catholic Bishops
http://www.usccb.org

Archdiocese of Washington, DC
http://www.adw.org

The Catholic Health Association of the U.S.A.
http://www.chausa.org

Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception
http://www.nationalshrine.com

Collaboration:
Catholic Health Association of Canada: http://www.chac.ca
The Catholic Medical Association: http://www.cathmed.org
The National Association of Catholic Chaplains: http://www.nacc.org/resources/wds.shtml
The National Association of Catholic Nurses USA: http://www.nacn-usa.org

Registration:
Form available at: http://www.worlddayofthesick.org
Tel. 001. 800-230-7823
E-mail: mbrasst@chausa.org

XI Jornada Mundial del Enfermo

El Camino hacia la Solidaridad:
La Vocación de Catholic Health Care en América*

Domingo, 9 de febrero 2003

09.00 Liturgia de inauguración de la Jornada Mundial del Enfermo
Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción
Celebrante principal: S.E. Mons. Wilton D. Gregory, LSD, Obispo de Belleville, Illinois; Presidente de la Conferencia Episcopal Católica de Estados Unidos (USCCB)
Abierta para todos
11.00 - 16.00 Encuentro de los Obispos
La Pastoral de la Salud : S.E. Mons. Javier Lozano Barragán, Presidente del Pontificio Consejo para la Pastoral de la Salud, Santa Sede
Un coloquio de estímulo e incitación de los Obispos de América.


El Cuidado de la Salud en América: un llamamiento a la justicia

Lunes, 10 de febrero 2003

09.00 Oración de apertura:
S. Em. Card. McCarrick, PhD, DD
Arzobispo de Washington DC
09.15

Bienvenida:
S.E. Mons. Wilton D. Gregory
S.E. Mons. Robert C. Morlino, STD, Obispo de Helena, Montana, Presidente del Comité ad hoc para la pastoral de la salud, USCCB

09.30 Prolusión:
Globalización y sanidad católica en América: Llamamiento a la justicia
S.E. Mons. John H. Richard, SSJ, DD, Obispo
de Pensacola-Tallhasse, Florida; Presidente
emérito de la USCCB; Presidente del
Comité para la política internacional, USCCB
10.00 Mesa Redonda:
Cristian Aedo, Phd, Profesor de Economía en la Universidad de Hurtado, Santiago, Chile
Cristian Baeza, MD, Especialista de sistemas sanitarios, Organización Mundial del Trabajo
Dr. Ron Mercier, SJ, PhD, Decán, Regis College, Escuela de Teología de Toronto, Ontario - Canadá.
Hna. Patricia A.Smith, RSM, PhD, Vice-Presidente, Hermanas de la Misericordia, comunidad de la Región de Baltimore
12.00 Almuerzo:
Centro cultural Juan Pablo II
13.30 Prolusión:
Problemas de ética y la sanidad católica: Llamamiento a la fidelidad

S.E. Mons. John C. Neinstadt, Obispo de New
Ulm, Minnesota
14.00 Mesa Redonda:
Kevin T. FitzGerald, SJ, PhD, Centro de Bioética clínica, Universidad de Georgetown,
Washington DC
Therese Lysaught, PhD, Facultad de estudios religiosos, Universidad de Dayton,
Dayton, Ohio
Edmond D. Pellegrino, MD, Centro de bioética clínica, Hospital de la Universidad de
Georgetown, Washington DC
Revdo. P. Russell E. Smith, Vicario apostólico para la pastoral sanitaria, Diócesis de
Richmond, Virginia
16.00

Discurso de clausura:
S.E. Mons. Javier Lozano Barragán, Presidente
del Pontificio Consejo para la Pastoral de la
Salud

17.00 Celebración litúrgica:
Centro cultural Juan Pablo II
Celebrante principal: S.Em. Card. Theodore McCarrick

Martes, 11 de febrero 2003

Mañana Encuentro informal para los Obispos
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
11.30 Almuerzo para los Obispos
Hyatt Regency Hotel Capital Hill
14.30

Solemne celebración Eucarística para la Jornada Mundial del Enfermo
Unción de los enfermos
Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción
Abierto para todos

Celebrante principal > Enviado del Papa
Saludo de Bienvenida > Mons. Michael J. Barnsfield,
Rector de la Basílica del Santuario Nacional
de la Inmaculada Concepción
Saludos > Honorable Tommy Thompson, Ministro de la Salud y
Recursos humanos de Estados Unidos.
(invitado)
Lectura del Mensaje del Papa > enviado del Papa

16.30 Programa de clausura (recepción)
Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción

* De la Exhortación apostolica post-sinodal dew Juan Pablo II: "Ecclesia in America"

INFORMATION AND COMMUNICATION

XI World Day of the Sick (Official Site)
http://www.worlddayofthesick.org

Pontifical Council for Health Pastoral Care
http://www.healthpastoral.org
E-mail: opersanit@hlthwork.va

United States Conference of Catholic Bishops
http://www.usccb.org

Archdiocese of Washington, DC
http://www.adw.org

The Catholic Health Association of the U.S.A.
http://www.chausa.org

Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception
http://www.nationalshrine.com

Collaboration:
Catholic Health Association of Canada: http://www.chac.ca
The Catholic Medical Association: http://www.cathmed.org
The National Association of Catholic Chaplains: http://www.nacc.org/resources/wds.shtml
The National Association of Catholic Nurses USA: http://www.nacn-usa.org

Registration:
Form available at: http://www.worlddayofthesick.org
Tel. 001. 800-230-7823
E-mail: mbrasst@chausa.org